Search

Speculative Fiction in Translation #11: New Year, New Translations, plus Andy Dudak

https://media.blubrry.com/skiffyandfanty/dts.podtrac.com/redirect.mp3/archive.org/download/SFiTEpisode11NewYearNewTranslationsPlusAndyDudak/SFiT–Episode_11–New_Year_New_Translations_plus_Andy_Dudak.mp3Podcast: Play in new window | DownloadSubscribe: Apple Podcasts | Spotify | Android | Email | RSSIt’s a new year, and we have a lot of new and exciting SF in translation coming out. Chinese fantasy, Czech space opera, Argentine surrealism…Daniel and I tell you all about it. We also take a look back at November and December and briefly summarize what you might have missed when our beloved podcast took a brief wintry haitus. Daniel also talks about the wide variety of short fiction in January and why you should get excited about reading these stories from the Polish, Japanese, Spanish, and more. Extra exciting is the fact that you can also hear Rachel’s interview with the talented author and translator Andy Dudak. Translating Chinese SF, living abroad, how reading and writing and translating influence one another: it’s all covered. Remember: with new stories and books coming to our attention each week, make sure to check the SFT website for updates. Enjoy, and keep reading! A bientôt!

Speculative Fiction in Translation #10: Iceland and Gothic Fantasy

https://media.blubrry.com/skiffyandfanty/dts.podtrac.com/redirect.mp3/archive.org/download/SFiTEpisode10IcelandAndGothicFantasy/Sfit-Episode10-IcelandAndGothicFantasy.mp3Podcast: Play in new window | DownloadSubscribe: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podchaser | Podcast Index | Email | TuneIn | Deezer | RSSIn this month’s episode, Rachel and Daniel make the most of a relatively-light SFT month, discussing the collections, stories, and reviews that came out in October. They also look ahead to the exciting wonderfulness that is November. The highly-acclaimed Icelandic novel, CoDex 1962, keeps coming up (probably because it’s as great as everyone says it is) and we now have new stories by Yoss and Melanie Fazi to read thanks to World Literature Today. And while Rachel and Daniel wish they could have more time to read all the things, Daniel still needs to invent that time machine Rachel keeps asking for… Remember: with new stories and books coming to our attention each week, make sure to check the SFT website for updates. Enjoy, and keep reading! A bientôt!

Speculative Fiction in Translation #9: Co-Hosts and Anthologies

https://media.blubrry.com/skiffyandfanty/dts.podtrac.com/redirect.mp3/archive.org/download/SFiTEpisode9CoHostsAndAnthologies/Sfit-Episode9-Co-hostsAndAnthologies.mp3Podcast: Play in new window | DownloadSubscribe: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podchaser | Podcast Index | Email | TuneIn | Deezer | RSSThis month’s episode is especially exciting because Rachel has a co-host now! Daniel Haeusser is a professor of biology and regular Skiffy and Fanty contributor. You’ll also know him from the monthly short SFT reviews that he writes for the SFT website. This episode is much longer than usual, but also more interesting, and Rachel and Daniel talk about everything you need to know in the world of SFT, including the unusually-high number of anthologies out in September, the great variety of short fiction, and books/collections that they’re looking forward to. With new stories and books coming to our attention each week, make sure to check the SFT website for updates. Enjoy, and keep reading! A bientôt!

Speculative Fiction in Translation #8: Solarpunk, Nexhumans, and Ball Lightning

https://media.blubrry.com/skiffyandfanty/dts.podtrac.com/redirect.mp3/archive.org/download/SFiTEpisode8SolarpunkNexhumansAndBallLightning/Sfit-Episode8-SolarpunkNexhumansAndBallLightning.mp3Podcast: Play in new window | DownloadSubscribe: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podchaser | Podcast Index | Email | TuneIn | Deezer | RSSThis month’s episode is packed with info about the SFT from Algeria, Japan, Serbia, Italy, Brazil, Portugal, Russia, and China. It’s a vibrant mix of new books in a series, anthologies, novels, and stories, which I know you’ll enjoy. Plus, you can check out reviews of these and other stories around the internet. I also tell you about my current reading and translation work (starting a new project translating one of my favorite authors, Clelia Farris!). With new stories and books coming to our attention each week, make sure to check the SFT website for updates. Enjoy, and keep reading! A bientôt!

Speculative Fiction in Translation #7: Croatia, Quebec, and Condomnauts

https://media.blubrry.com/skiffyandfanty/dts.podtrac.com/redirect.mp3/archive.org/download/SFiTEpisode7CroatiaQuebecAndCondomnauts/Sfit-Episode7-CroatiaQuebecAndCondomnauts.mp3Podcast: Play in new window | DownloadSubscribe: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podchaser | Podcast Index | Email | TuneIn | Deezer | RSSJuly brought us speculative stories, books, and collections translated from the Chinese, Spanish, Croatian, French, Finnish, Portuguese, and Swedish. So much great stuff! From post-apocalyptic science fiction to Swedish horror to magical realism from Quebec, you’ll have no problem finding excellent reading material. Plus, you can check out reviews of these and other stories around the internet. I also tell you about my current reading and translation work (still working on that Italian surrealist noir!) With new stories and books coming to our attention each week, make sure to check the SFT website for updates. Enjoy, and keep reading! A bientôt! Show notes:

Speculative Fiction in Translation #6: Japan in June

https://media.blubrry.com/skiffyandfanty/dts.podtrac.com/redirect.mp3/archive.org/download/SFiTEpisode6JapanInJune/Sfit-Episode6-JapanInJune.mp3Podcast: Play in new window | DownloadSubscribe: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podchaser | Podcast Index | Email | TuneIn | Deezer | RSSJune, sweet June. It’s brought us two novel-length works of Japanese SFT, short fiction from the Chinese and Bengali, and a lot of reviews. This has also been a month of discussions about adding an SFT category to the Hugo Awards and Italian micro speculative fiction from over a dozen authors (featured on the SFT site). With new stories and books coming to our attention each week, make sure to check the SFT website for updates. Enjoy, and keep reading! A bientôt! Show notes: