Speculative Fiction in Translation #7: Croatia, Quebec, and Condomnauts
https://media.blubrry.com/skiffyandfanty/dts.podtrac.com/redirect.mp3/archive.org/download/SFiTEpisode7CroatiaQuebecAndCondomnauts/Sfit-Episode7-CroatiaQuebecAndCondomnauts.mp3Podcast: Play in new window | DownloadSubscribe: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podchaser | Podcast Index | Email | TuneIn | Deezer | RSSJuly brought us speculative stories, books, and collections translated from the Chinese, Spanish, Croatian, French, Finnish, Portuguese, and Swedish. So much great stuff! From post-apocalyptic science fiction to Swedish horror to magical realism from Quebec, you’ll have no problem finding excellent reading material. Plus, you can check out reviews of these and other stories around the internet. I also tell you about my current reading and translation work (still working on that Italian surrealist noir!) With new stories and books coming to our attention each week, make sure to check the SFT website for updates. Enjoy, and keep reading! A bientôt! Show notes:
Torture Cinema #81: Frogs (1972)
https://media.blubrry.com/skiffyandfanty/dts.podtrac.com/redirect.mp3/archive.org/download/SandFTortureCinema81Frogs/Sandf-TortureCinema81-Frogs.mp3Podcast: Play in new window | DownloadSubscribe: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podchaser | Podcast Index | Email | TuneIn | Deezer | RSS Toads, Sam Elliot’s missing mustache, and weaponized Spanish moss, oh my! In today’s hoptastic episode, Alex, Paul, David, and special guest Michael J. Martinez try to drain the swamp of the southern patriarchy as they discuss the 1972 “killer” amphibian classic, Frogs. From leapless pacing, stagnant antagonists, and horribbitless story (all the terror of fluffy bunnies… less, really, at least fluffy bunnies have teeth), this is one worth throwing back to the lilypads. Come for the man pelts, stay for the fantastic lesson on early killer wildlife horror films (David has a ton of suggestions for further/better viewing)! We hope you enjoy the episode!
Reading Rangers #6: Borders of Infinity by Lois McMaster Bujold
https://media.blubrry.com/skiffyandfanty/dts.podtrac.com/redirect.mp3/archive.org/download/ReadingRangers6BordersOfInfinityByLoisMcMasterBujold/ReadingRangers6–BordersOfInfinityByLoisMcmasterBujold.mp3Podcast: Play in new window | DownloadSubscribe: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podchaser | Podcast Index | Email | TuneIn | Deezer | RSSHello, Rangers! We’re back to dig into the uhhh… I would say 6th book, but this is where things get a little complicated. We skipped Ethan of Athos, because the collective decision by the veterans is that it should be burned in the depths of hell, and went straight to Borders of Infinity, which includes the novellas Borders of Infinity, Labyrinth, and The Mountains of Mourning. In this novel, McMaster Bujold included a framing story in order to tie the trio of short stories together. Paul, Trish, Kate, and Stina (straight off a drop-ship) discuss the stories and why they’re an important addition to the Vorkosiverse, including rich world-building, excellent secondary characters, and some important character building motivations for Miles Vorkosigan himself. Have a listen! Next time in our journey through the Vorkosigan Adventures, we’ll be discussing Brothers in Arms, a favorite of the vetarans! Will the newbies agree? We hope you enjoy the episode! Note: If you have iTunes and like this show, please give us a review on our iTunes page, or feel free to email us with your thoughts about the show! Here’s the episode (show notes are below):
351. Sam J. Miller (a.k.a. The Activist) — Blackfish City (An Interview)
https://media.blubrry.com/skiffyandfanty/dts.podtrac.com/redirect.mp3/archive.org/download/SandFEpisode351SamJ.MillerBlackfishCity/Sandf-Episode351-SamJ.MillerBlackfishCity.mp3Podcast: Play in new window | DownloadSubscribe: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podchaser | Podcast Index | Email | TuneIn | Deezer | RSSSheep, orca, and polar bears, oh my! Sorry about the huge delay on this exciting episode with the Shirley Jackson Award winning Author, Sam J. Miller! In this episode, Julia and Daniel discuss Sam’s newest novel, Blackfish City, including the ways in which Sam’s community activism inspired the worldbuilding, how a little bit of theft is a good thing, and how the HIV/AIDS epidemic ties into the novel (but only a little – spoilers, sweetie!), plus so much more! We hope you enjoy the episode!
Speculative Fiction in Translation #6: Japan in June
https://media.blubrry.com/skiffyandfanty/dts.podtrac.com/redirect.mp3/archive.org/download/SFiTEpisode6JapanInJune/Sfit-Episode6-JapanInJune.mp3Podcast: Play in new window | DownloadSubscribe: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podchaser | Podcast Index | Email | TuneIn | Deezer | RSSJune, sweet June. It’s brought us two novel-length works of Japanese SFT, short fiction from the Chinese and Bengali, and a lot of reviews. This has also been a month of discussions about adding an SFT category to the Hugo Awards and Italian micro speculative fiction from over a dozen authors (featured on the SFT site). With new stories and books coming to our attention each week, make sure to check the SFT website for updates. Enjoy, and keep reading! A bientôt! Show notes:
Speculative Fiction in Translation #5: Frankenstein, Future Fiction, and Wiscon
https://media.blubrry.com/skiffyandfanty/dts.podtrac.com/redirect.mp3/archive.org/download/SFiTEpisode5FrankensteinFutureFictionAndWiscon/Sfit-Episode5-FrankensteinFutureFictionAndWiscon.mp3Podcast: Play in new window | DownloadSubscribe: Apple Podcasts | Spotify | Android | iHeartRadio | Podchaser | Podcast Index | Email | TuneIn | Deezer | RSSMay is absolutely filled to the brim with SFT. With five short stories, seven novels/collections, interviews, reviews, and more, you’ll never be at a loss for something to read. Rachel also talks about the SFT panel at Wiscon (the annual feminist science fiction convention in Madison, Wisconsin) and what she’s been reading and translating. And a huge congratulations to Rodrigo Fresan and Will Vanderhyden for winning the 2018 Best Translated Book Award for The Invented Part (Open Letter)! With new stories and books coming to our attention each week, make sure to check the SFT website for updates. Enjoy, and keep reading! A bientôt! Show notes:
